ABSTRACT The objectives of this study were to characterize the environmental risks attributed to the Quetzalcóatl industrial corridor and to compare the records as opposed to the perceptions of increased mortality among community residents. A sequential mixed method design was used. Women in the community closest to the industrial corridor reported more respiratory disorders and more cases of cancer. They also referred to having been fearful during pregnancy because of a history in the community of premature births. From 2005 to 2007, the mortality rate for working-age women with cancer in the community closest to the corridor was significantly higher than the national rate (p < 0.05). An increase in the number of newborn deaths was observed in 1998 and 2000, with rate ratios of 5.8 (CI 3.1-6.9) and 2.9 (CI, 1.2-4.2), respectively. The integrated analysis of the qualitative and quantitative information enabled us to identify a correspondence between social perception of risk from industrial pollution and mortality registered in the study area. The experience of foul odors, the observation of increased cases of cancer and socio-cultural factors contribute to a perceived increased risk by women in the community closer to the industrial corridor. These results have implications for environmental policies in the industrial corridor, particularly with regard to risk mitigation and communication.

RESUMEN Los objetivos de este estudio fueron caracterizar los riesgos ambientales atribuidos al corredor industrial Quetzalcóatl y comparar los registros de mortalidad con las percepciones de los residentes de las comunidades. Se utilizó un diseño de método mixto secuencial. Las mujeres de la comunidad más cercana al corredor industrial reportaron más padecimientos respiratorios y más casos de cáncer. También refirieron haber tenido temor durante el embarazo debido a la historia de partos prematuros que hay en la comunidad. De 2005 a 2007, en la comunidad más cercana al corredor industrial, la tasa de mortalidad de mujeres en edad laboral con cáncer fue significativamente más alta que la tasa nacional (p < 0.05). Se observó un aumento en el número de muertes de recién nacidos en 1998 y 2000, con razón de tasas de 5.8 (IC 3.1-6.9) y 2.9 (IC, 1.2-4.2), respectivamente. El análisis integrado de la información cualitativa y cuantitativa permitió identificar una correspondencia entre la percepción social del riesgo por contaminación industrial y la mortalidad registrada en el área de estudio. La experiencia de malos olores, la observación del aumento de los casos de cáncer y los factores socioculturales contribuyeron a que las mujeres de la comunidad más cercana al corredor industrial percibieran un riesgo más alto. Estos resultados tienen implicaciones para las políticas ambientales en el corredor industrial, particularmente respecto a la mitigación y comunicación de riesgos.

Objective. This paper focuses on public and private healthcare utilization among dependents living in Mexico of Mexican migrants in California, analyzing the link between remittances and enrollment in Seguro Popular, a social health insurance plan. Materials and methods. We surveyed 1353 migrants who visited the Mexican consulate of Los Angeles in 2010. Results. 53.9% sent remittances; 72.2% of households receiving remittances used a share of remittances for health care and 74.4% of them were covered by Seguro Popular. The annual median with private health care expenditure was USD 825, compared to USD 293 for public providers. The main predictors remittances utilization for healthcare were having a sick dependent, purchase of prescription drugs, experiencing problems paying for health care and time of U.S. residence. Conclusions. Seguro Popular increases healthcare utilization with public providers, which provides an opportunity to reallocate the use of migrant's remittances for health purposes.

Objetivo. Este trabajo se enfoca en la utilización de servicios públicos y privados por los dependientes de migrantes en México, analizando de manera particular su relación con remesas y afiliación al Seguro Popular. Material y métodos. Se aplicó un cuestionario a 1 353 migrantes en el Consulado de México en Los Ángeles en 2010. Resultados. 53.9% envía remesas; 72.2% de hogares receptores utilizan remesas para atención a la salud y 74.4% tienen Seguro Popular. La media de gasto en servicios privados fue 825 dólares anuales, comparado con 293 dólares con proveedores públicos. Los principales predictores del uso de remesas por salud fueron, familiares enfermos, compra de medicamentos, problemas para pagar y tiempo de residencia en EUA. Conclusiones. El Seguro Popular presenta una oportunidad para incidir en la eficiencia del gasto en salud proveniente de las remesas, mediante la promoción de la utilización de servicios públicos de salud entre los dependientes de migrantes.

Objective. This paper focuses on public and private healthcare utilization among dependents living in Mexico of Mexican migrants in California, analyzing the link between remittances and enrollment in Seguro Popular, a social health insurance plan. Materials and methods. We surveyed 1353 migrants who visited the Mexican consulate of Los Angeles in 2010. Results. 53.9% sent remittances; 72.2% of households receiving remittances used a share of remittances for health care and 74.4% of them were covered by Seguro Popular. The annual median with private health care expenditure was USD 825, compared to USD 293 for public providers. The main predictors remittances utilization for healthcare were having a sick dependent, purchase of prescription drugs, experiencing problems paying for health care and time of U.S. residence. Conclusions. Seguro Popular increases healthcare utilization with public providers, which provides an opportunity to reallocate the use of migrant's remittances for health purposes.

Objetivo. Este trabajo se enfoca en la utilización de servicios públicos y privados por los dependientes de migrantes en México, analizando de manera particular su relación con remesas y afiliación al Seguro Popular. Material y métodos. Se aplicó un cuestionario a 1 353 migrantes en el Consulado de México en Los Ángeles en 2010. Resultados. 53.9% envía remesas; 72.2% de hogares receptores utilizan remesas para atención a la salud y 74.4% tienen Seguro Popular. La media de gasto en servicios privados fue 825 dólares anuales, comparado con 293 dólares con proveedores públicos. Los principales predictores del uso de remesas por salud fueron, familiares enfermos, compra de medicamentos, problemas para pagar y tiempo de residencia en EUA. Conclusiones. El Seguro Popular presenta una oportunidad para incidir en la eficiencia del gasto en salud proveniente de las remesas, mediante la promoción de la utilización de servicios públicos de salud entre los dependientes de migrantes.